Registracija maisto kortelėms gauti /
Реєстрація на отримання харчових карток (одноразова картка)

LT:

Labdaros organizacija „Maisto bankas“ Ukrainos karo pabėgėliams, kuriems trūksta maisto, skirs 115 eurų vertės „Maisto banko“ korteles, su kuriomis galėsite nusipirkti maisto produktų viename iš Lietuvos prekybos tinklų. 

Kortelės bus skiriamos žmonėms, kurie į Lietuvą atvyko ir prisiregistravo ne anksčiau, kaip 2022 m. vasario 24 dieną.

Jeigu jums trūksta maisto ir „Maisto banko“ kortelė yra reikalinga, prašome užpildyti apačioje esančią anketą. 

Kai tik jūsų kortelė bus paruošta, organizacijos savanoriai su jumis susisieks telefonu, sms ar elektroniniu paštu ir informuos kada ir kur galima atsiimti kortelę. 

Privaloma turėti pasą (originalą) ir Lietuvoje išduotą Registracijos migracijos departamente kortelę, kurioje yra tik jums priskirtas autentiškas ILTU kodas ir jūsų registracijos data.

Atsiimant kortelę turi dalyvauti asmuo, kuriam kortelė yra skiriama. Tarpininkams kortelės išduodamos nebus. Vienas asmuo gali registruotis tik vieną kartą. Kortelė vienkartinė.

 

UA:

Благодійна організація “Maisto bankas” (“Продовольчий банк”) надасть біженцям з України, яким не вистачає їжі, картки “Maisto bankas” вартістю 115 євро. З їх допомогою ви зможете придбати харчові продукти в одній із торгових мереж Литви.

Картки будуть видаватися особам, які приїхали до Литви та зареєструвалися не раніше 24 лютого 2022 року.

Якщо вам не вистачає їжі, і вам потрібна картка “Maisto bankas”, заповніть форму нижче.

Щойно ваша картка буде готова, волонтери організації зв’яжуться з вами по телефону, SMS або електронною поштою, щоб повідомити, де і коли її можна отримати.

Для цього обов’язково мати паспорт (оригінал) та картку, видану Департаментом реєстраційної міграції в Литві, яка містить автентичний ILTU код, призначений вам, і дату вашої реєстрації.

Особа, якій видається картка, повинна бути присутня під час її отримання. Посередникам картки видавати не будуть. Одна особа може зареєструватися лише раз. Це одноразова картка.

 

Dėl didelio besiregistruojančių skaičiaus registracija svetainėje gali būti sulėtėjusi. Jeigu nepavyksta užsiregistruoti, bandykite vėliau. / Через велику кількість реєструючихся реєстрація на сайті може бути уповільнена. Якщо ви не можете зареєструватися, спробуйте пізніше.

 


    (atsiprašome, tačiau kortelės išduodamos tik Lietuvoje prisiregistravusiems nuo vasario 24 d.) / (вибачте, але картки видаються лише зареєстрованим у Литві з 24 лютого)

    (Jeigu pildysite anketą kitam šeimos asmeniui ir norite, kad atsiimti kortelių jus pakviestume tą pačią dieną, visose anketose nurodykite tą patį telefono numerį).
 / (Якщо ви заповнюєте форму для іншого члена сім’ї і хочете, щоб ми запросили вас забрати свої картки в той же день, вкажіть той самий номер телефону на всіх формах).


    * Privalomas laukas / Обов'язкове поле.


    Sutinku, kad mano asmens duomenys būtų tvarkomi su parama „Maisto banke“ susijusiais tikslais. Su privatumo politika galite susipažinti čia / Я погоджуюся, що мої персональні дані будуть оброблені ”Maisto bankas” для надання цієї допомоги. Ви можете ознайомитися з політикою конфіденційності тут.